Nana con que se quiere traer al amado de vuelta

          Con los acordes dulces y serenos del arpa y el susurro alma de una nana, hondos latidos que parecen provenir de nuestro mismo pecho, se desgrana esta canción en gaélico por la mayor de las hermanas Brennan,  Maire Brennan (ya sabéis, la hermana mayor de Enya) que nos trae una canción desde la tradición popular... Su voz, desde el gaélico,  adormece al niño con la historia del O'Donnell que se convirtió en sacerdote, dejando el oro, la plata y la gloria...
         En su canto dulce al niño, dejaros llevar por la caricia noche del arpa, respira la admiración que despierta en ella aquel hombre, nos llena de pasado y en esta noche de agosto,  desgrana acordes y resonancias que desde el alma nos limpian, que quieren ser esa ternura que no falte nunca a nuestra mirada niña, que quiere ser esa noche donde pintamos en el pecho de nuestra alma las estrellas que hemos sembrado, que quiere ser los los latidos que, cerrándose la noche tras nosotros, nos acaricien suave, nos acunen y nos abracen una vez más... 
         Las palabras se mecen en nuestros ojos, prontos al sueño, como las olas que en la noche besan suave sobre la orilla, para volverse al mar, como ese intento de volver al hombre a sus brazos y a los ojos de su niñito; sus palabras, en gaélico  resuenan desde la verdad del alma, desde unas manos madre que quisieran siempre defendernos de la noche... Su estribillo, su nana, su plegaria, en esta noche parece que quisiera conjurar, junto a su nostalgia, su  dolor, su ausencia,  las sombras que nos inquitan, los miedos que nos atan y los dolores que nos alejan...; se eleva, hondo latido, para juntarse con las estrellas que nos iluminan, con cada una de las personas que nos han besado, amado, llenado, sido hogar, sido estrella y nos desean buenas noches....

 Pill, pill a rún ó
Pill a rún ó is ná himigh uaim
Pill orm a chuisle 's a stór
Agus chífidh tú 'n ghlóir má fhilleann túif

Shúil mise thall is abhus
I Móta Ghráinn' Óige do rugadh mé
'S ní fhaca aon iontas go fóill
Mar an Sagart Ó Donaill 'na mhinistir As Father O'Donaill

Dhiúltaigh tú Peadar is Pól
Mar gheall ar an ór 's ar an airgead
Dhiúltaigh tú Banríon na Glóire
Agus d'iompaigh tú gcóta 'n mhinist
 

'Vuelve, vuelve, mi bien,
vuelve, mi bien y no te vayas ahora
vuelve, mi preciado y amado tesoro
y verás la gloria de Dios si regresas a mí.

He viajado a lo lejos y a lo ancho del mundo
desde toda Moate donde nací
y nunca he vuelto a ver tanta maravilla
como el padre O'Donnel cuando se ordenó sacerdote

Negaste a Pedro y a Paul
a causa del oro y la plata
 negaste a la reina de la Gloria
 cambiaste tu abrigo y te convertiste en un sacerdote
 
(Traducción desde el inglés naturalmente por vuestro cansinooooo oficial) 

Comentarios

  1. Buenas noches Pruden!!

    A estas horas es pura magia esta música,da igual lo que quiera decir,yo cierro los ojos y me dejo mecer por el arpa y por esa voz y se me viene la imagen del mar,las suaves olas acariciándome,adentrándome en él y mirando la luna y las estrellas.

    Gracias por esta imagen,creo que ahora puedo irme a dormir

    Buenas noches,felices sueños Pruden!!

    ResponderEliminar
  2. Muy bella nana mi querido Pruden, hermosa y tierna música, el arpa y tus palabras, que abrazan como las olas y hacen que me deje llevar, sintiendo las caricias en mi alma y la paz en mi corazón preciosa y dulce entrada.
    Besitos de luz buenas nochesssssss, dios te bendiga felices sueños.

    ResponderEliminar
  3. Si la canto bajito, muy bajito entre mis almohadas, casi sólo produciendo un murmullo... ¿crees que el viento le lleve la tonada y el espíritu de las vocales y consonantes confabule a mi favor?

    Haré la prueba.
    Puede valer la pena.

    Te abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Pruden ,esta nana es una belleza para el alma y el corazón.Tienes un gusto exquisito para escoger tus entradas.
    Millones de besos.

    ResponderEliminar
  5. la nana de las palabras el amor emergiendo de los sentimientos embargan la memoria ya pasada besitos de gaviota en vuelo te espero en mis blogs si gustas

    ResponderEliminar
  6. Sereno y tierno canto el que nace del amor... Es un bálsamo para el alma.
    Gracias Pruden. Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Muy bonita esta dulce nana y sobre todo escucharla a estas horas de la sobremesa, porque transmite mucha paz, es un abrazo para el alma, que mece el interior trasladándonos a un mundo mágico.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Que maravilla de entrada y la nana preciosa, tienes ese don de dejarnos relajaitos con la paz en el alma
    Miles de besossss

    ResponderEliminar
  9. Muy dulce esta nana...y una historia muy especial...que acaricia los sentidos y se endulza con cada palabra con cada sentimiento que acuna esas almas puras para que puedan soñar llenas de cariño y amor...bellisima...besitos amigo...

    ResponderEliminar
  10. Que paz....sosiego, y una sonrisa....

    ResponderEliminar
  11. Toda persona calida es querida y adoptada, en este caso una nana, besos

    ResponderEliminar
  12. MUCHA PAZ EN TUS VERSOS, ARMONÍA, ERES UN NIÑO-GRANDE, HAY MUCHA DULZURA EN TI... TE FELICITO AMIGO.

    ERES MUY ESPECIAL Y MUY SENSIBLE.

    CARIÑOS
    BESOS Y ABRAZOS.

    ResponderEliminar
  13. Gracias por tus bellas letras Pruden, sigue dándonos belleza.

    Pasa por mi blog en el post del día 27 de JUNIO, lunes a buscar un PREMIO A POETAS Y ESCRITORES con motivo de mis 60 años.
    Espero que te guste
    Con ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  14. Gracias, y que Dios os bendia, reconozco que es una entrada muuuuuuuuuuuu personal, me la pedía el alma, no me suelo, ni quiero dejarme llevar por gustos al uso, si no por lo que me conmueve a un nivel muuuuuuuuu interno, gracias una vez más por dejaros coger de estas olas, de su dulzura y de la paz que una y otra vez buscan. Buenas noches

    ResponderEliminar
  15. * Estrella, os lo digo más de una vez, cada canción es una ola en movimiento, donde cada uno se coge con sus experiencias, con sus emociones, con los latidos que más le llenan, de eso se trata de que entre todos pongamos nuestras letras, nuestros latidos, gracias por poner los tuyos, besos

    * Ooooleeeeeee, tita Gladys, graciasssss por tus palabras como siempre y por dejarte llevar y aupar por estas olas, besotes, resalá

    * Sweet, Dios te bendiga a ti también, chiquilla, gracias por tus palabras, ah, y estoy seguro de que si lo haces aunque sea a la distancia le llegan, prueba, ¿lo estás haciendo? Seguro que funciona, besos

    * Oooooooleeeeeeee, esa Morgana guapa por estas olas, chiquilla, cuánto tiempo, espero que todo vaya arreglándose de corazón, besotes, resalá, y gracias por tus palabras

    * Gracias por tus palabras, Elena, y gracias por tu invitación, un placer como siempre, besos

    * Gracias a ti, Rosa, por dejarte coger las manos por estas olas, besos

    * Carla, me encanta la poesía popular, porque tiene la capacidad inmediata y poco artificial de adueñarse de nosotros, de contagiarnos de sus emociones, y creo que esta música con la voz alma de Maire Brennan lo consigue, besossssss

    * Luna, muchas gracias y gracias por dejarte llevar por la serenidad y paz de esta ola musical, besos

    * Gracias a ti, Aradia, y muuuuuuuuuu bien leída, qué bien me lees como me gusta decir... de eso se trata de limpiar los miedos y distancias para, con esta nana, llenarse de las estrellas dulces de sus ojos, besos

    *encantado de crear esas emociones, sin embargo, es la música, Lou, yo sólo pongo las letras que esas notas como olas en movimiento arrastran desde mi realidad personal y honda, besos

    * Gracias, Patricia, y bienhallada de nuevo por estas olas, besos

    * Ayyyyyy, Luján, gracias, y voy a acabar teniendo fama de Peter Pan, jejejeje...

    * Gracias Sor Cecilia, un placer tenerte aquí de nuevo, y muchas gracias por el regalooooooooo, besos

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Olasenmovimiento
Sé cordada con las olas que esperan tu abrazo, tu sonrisa, tu ternura, tu escucha, tus besos... Sé, con nosotros, olaenmovimiento

Entradas populares de este blog

No te rindas, Mario Benedetti

El libro mágico del bosque dorado, sisiisiis

Abrázame y vierte tus rosas blancas sobre nuestros corazones