El Papá bueno habla a través de ti y de todos los que te aman


         Como latidos, como campanillas, como ángeles que se hallan entre nosotros, así suena, así nos holla desde el principio, estas caricias, estas olas en movimiento, estas sonrisas que se abren paso entre nuestros ojos asustados y atemorizados de niños pequeños.....
        Con una base sencilla de piano, de sintetizador, la voz caricia de Mandisa nos habla, reza, se hace salmo, se hace huella, se hace armita buena... no me canso, no me canso de escuchar cómo tiende puentes, cómo sus palabras besan con ansia nuestras armitas doloridas y heridas...
    
    Armitas que no comprenden ,que no pueden acertar a explicarse cómo un Papá bueno puede permitir tantas ausencias, tanto dolor, tantos yoyoísmos, tanta incomprensión, tanta soledad... y, sin embargo, Él no sabe, no sabe de dejarnos, y con unas lágrimas en los ojos, porque sí, Él sabe llorar a través de nosotros,  nos coge tierna nuestras manitas y nos conduce, nos aúpa y nos levanta hacia el cielo, donde unos rayos de sol nos dan calor, nos llenan....
     
  La voz de Mandisa se hace salmo, se hace grito, como debieron ser los primeros rezos de los primeros seres humanos cuando se pusieron en contacto con el Papá bueno, cuando se dirigieron a Mamá naturaleza, y, a traves de sus manos de Papá bueno, a través de sus ojos, a través del latido de mamá Naturaleza,  se hace oración, palabra, latido que sonrie, que acaricia, que besa, que trémula enciende luces en nuestros ojos...Buenos días
 

 
     El Papá bueno habla a través de ti y de todos los que te aman (incluso de la naturaleza que te rodea)

¿Has escuchado alguna canción de amor
que consiguiera que tu alma se liberara de todos tus temores?
¿Has visto alguna vez alguna sonrisa
y has sentido que no podías respirar?

Es el Papá bueno,
es el Papá bueno que habla a través de ti.

¿Has llorado alguna vez alguna vez alguna lágrima
sin poderte explicar por qué?

¿Has conocido alguna vez a alguien desconocido
que ha susurrado dulce tu nombre?

Es el Papá bueno,
es el Papá bueno que habla a través de ti.

¿Quién sabe de qué formas
Éll nos abrazará?
¿quién sabe de qué formas
conseguirá nuestra atención para
probar que Ël nos ama?

Lo hará el Papá bueno y Él
demostrará que todo lo que Ël quiere
es decirte que Te amo

¿Has perdido alguna vez a alguien
a quien amabas?
¿Alguien que pensabas que se quedaría
siempre aquí?

¿Sabes lo que es sentirse
 completamente perdido
Como si el Papá bueno
de alguna manera tuviera la culpa
y como si Él se comunicara  con nosotros de alguna extraña
y cruel manera?

¿Quién sabe de qué formas
Él nos abrazará?
¿quién sabe de qué formas
conseguirá nuestra atención para
probar que Ël nos ama?

Lo hará el Papá bueno y Él
demostrará que todo lo que Ël quiere
es decirte que Te amo.

Su amor es diferente
su amor es mucho más hondo,
aunque algunas veces nos sorprenda
cómo puede ser tan misterioso
como Dios en un pesebre.

¿Quién sabe de qué formas
Él nos abrazará?
¿quién sabe de qué formas
conseguirá nuestra atención para
probar que Ël nos ama?


Lo hará el Papá bueno y Él
demostrará que todo lo que Ël quiere
es decirte que Te amo.

El Papá bueno habla a través de ti:
"TE amo".


(Traducción  muuuuuuuuuuu libre de vuestro cansinooooooooooo oficiallllllllllllll)

Comentarios

  1. Hola Pruden,

    Ese te amo del final creo que salio más de tí, de dentro de tí.

    Un beso! Buenas Lunas.

    ResponderEliminar
  2. Pruden es bellísimo lo que has traducido,aunque estoy con Eva en que ese te amo final es más tuyo.
    Mi correo está en el perfil si quieres enviarme lo que me has comentado.
    Ando medio ausente por complicaciones,pero tengo tiempo para echarle un ojo. Lo haré encantada.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Él habla y abraza con nuestras emociones y sentimientos, nos ama en cada ser, porque ellos también representan el único lugar posible donde poderle encontrar y amar.
    Ama a sus hijos y amarás bien al padre de todos ellos.

    Un abrazo Pruden, mil gracias por tus palabras de aliento.

    ResponderEliminar
  4. I have two Daddies then =))))

    Qué difícil se nos hace a veces decir te amo, ¿cierto? Qué difícil se nos hace a veces, sentirnos amados! Y cuando lo escuchas, en bellas melodías, como ésta (que por cierto jamás había oído, gracias por ello), el corazón se queda arrugadito de ternura.

    Gracias, cielo, por tan hermoso comenzar de mi día.

    ResponderEliminar
  5. Como latidos se leen tus palabras con esas olas que nos dejas de sensibilidad en tus letras, como caricias que llegan al alma.

    Besos.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Olasenmovimiento
Sé cordada con las olas que esperan tu abrazo, tu sonrisa, tu ternura, tu escucha, tus besos... Sé, con nosotros, olaenmovimiento

Entradas populares de este blog

No te rindas, Mario Benedetti

El libro mágico del bosque dorado, sisiisiis

Abrázame y vierte tus rosas blancas sobre nuestros corazones