Demos vueltas y más vueltas en esta danza de la vida cogidos de las manos

           El piano abre los acordes de esta canción, como los compases de unas palmas que abren esta composición abierta a la vida, abierta a la esperanza, a esa sonrisa que se va desplegando a lo largo de la melodía, por su buen humor, por su invitación... 

           La voz alma, soul,  de Yael Naim, su voz caricia, su voz que siempre va preñaita de mar, de olas que no sueltan, nos acaricia, nos coge de las manos, nos abre sonrisas en nuestros labios y en nuestros ojos llenos de pesadumbre, de realidad, de ausencias... Nos  sorprende en esta New Soul, con un cambio de registro, lleno de resonancias positivas, alegres, nos coge de la cintura y nos invita a bailar a su son, a su ritmo, a su visión de una vida  que debiéramos hacer más dulce... La trompeta, el tambor, abren nuevos amaneceres, pulsan en nosotros los latidos de aquellos que habitan en nuestra alma y de aquellos que nos necesitan...

          Hay un momento de calma, de reconocimiento, de peso de la realidad, de volver a su esencia soul,  de silencio por unos segundos, que no  acierta a acallar su voz, que no oculta su sonrisa alma, que nos coge de la mano, en esta danza improvisada, que nos hace dar vueltas y vueltas, comparsa de trompeta, piano, platillos y tambor, haciéndonos unirnos a su melodía pegadiza, a su sonrisa, a su alma y a sus estrellas que a pesar de la cruda y dura realidad, donde una vez más somos náufragos, nos recuerda la necesidad de cogernos de la mano, de encender sonrisas, de unir nuestros corazones y almas a su melodía y vivir, vivir, vivir, en este circo de la vida, cuyas voces celestiales , nuevo guiño  a reirnos de nosotros mismos, nos invitan a cerrar los ojos y desearos, una vez, mas, por favor,  buenas noches... espero que con una sonrisa, aunque mínima, en vuestros labios.

'Soy un nuevo ser que llegué a este extraño mundo,
con la esperanza de que podría aprender algo sobre dar y recibir.
Sin embargo, desde que llegué aquí sentí la alegría y el miedo
al encontrarme a mí misma que podía cometer los mismos errores.

la, la, la, la, la, la, la, la...

Soy un nuevo ser que llegué a este extraño mundo
con la esperanza de que podría aprender algo sobre lo que es cierto y lo que es falso.
No obstante, por qué no nos esforzamos en intentar comunicarnos
al encontrar que el amor no es siempre fácil de conseguir.

la, la, la, la, la, la, la, la...

Éste es un final feliz porque no comprendes
todo lo que has alcanzado, por qué está tan mal.

Éste es un final feliz, que vengas y me des tu mano
te llevaré lejos, muuuuuuuuu lejos de aquí.

Soy un nuevo ser que llegué a este extraño mundo,
con la esperanza de que podría aprender algo sobre dar y recibir.
Sin embargo, desde que llegué aquí sentí la alegría y el miedo
al encontrarme a mí misma caer en cada posible error.

la, la, la, la, la, la, la, la...

(Traducción muuuuu libre de vuestro cansinooooooo oficial)