Broken Things

       La guitarra y la voz rasgada de Jennifer Paige nos introduce con la dulzura del susurro, con la inocencia de necesitar ser amado, con la belleza del alma como un niño se ofrece al ser amado, con el grito acallado del alma de abrirse a la marea de sentimientos y necesidades, con el llanto que sólo puede ser secado por los labios y manos de los que se hallan cerca... Me gustaría que prestarais atención al vídeo es precioso y tierno como la canción. A continuación adjunto la traducción como buenamente me ha salido. Disfrutadlo, porque es alma, porque es ola en movimiento y porque pocas veces una canción me ha llenado tanto, buenas noches

       'Puedes tener mi corazón, pero no está entero. Está usado y roto y sólo suena triste. He andado por un sendero largo, por un sendero que estaba lleno de suciedad.Si accediera a dártelo, ¿podrías limpiarlo y alejar el dolor? Pûedes tener mi corazón, si no te importan los objetos rotos. Puedes tener mi corazón si no te importan estas lágrimas. Porque un día... Porque un día escuché que tú puedes arreglar las cosas, así que te doy todas mis piezas. Si quieres, ten mi corazón. Así pues repáralo, ya que yo no he podido. Lo intenté, pero sólo conseguí empeorarlo. Pero cuando tú entras en mi oscuridad y me dices palabras tan dulces. Me abrazas como a una niña, hasta que mis lágrimas caen sobre tus pies.   Puedes tener mi corazón, si no te importan los objetos rotos. Puedes tener mi corazón, si no te importan estas lágrimas. Porque un día escuché que tú podías arreglar las cosas, así que te doy todas las mías. Si quieres, puedes tener mi corazón.'

Comentarios

Publicar un comentario

Olasenmovimiento
Sé cordada con las olas que esperan tu abrazo, tu sonrisa, tu ternura, tu escucha, tus besos... Sé, con nosotros, olaenmovimiento

Entradas populares de este blog

balandros en un mar de latidos...

Imagen
el piano pespunta uno a uno tuslatidosmislatidos, acaricia a duras penas mejillas y la dureza invernal que rodean esta mirada... balandros de latidos yerran en la voz.. un gañido de gaviota se descuelga a veces, un grito suave de alas donde se alza de puntillas esta voz... las palabras,un ancla prendida a un saco de miedos, de palabras e inseguridades, nos hunden mar abajo... tu voz, ayayay tu voz, son unas manos que danzan aún abrazadas a mi cintura entretejiendo con mislatidostuslatidos nuevos versos de luz y castañuelas... tu voz, ayayay, tu voz remienda cual Penélope las alas rotas que suicidaron sus versos y pétalos de primavera... y muero, sí, muero, cada vez que nuestro orgullo desmadeja el hilo de luz de cada uno de nuestros días... crepita en la sábana de esta noche de marzo la luz de una mañana del 24deenero donde tú y yo nos damos el sí quiero donde lanzamos al cielo nuestros gritos de alas blancas... donde tus manos se hacen nido
Leer más

No te rindas, Mario Benedetti

Imagen
        Los versos alma, la voz susurro de Zahira (bendito seas You tube por haber traído a estas olas tu voz, Carmen), nos abren este cofre lleno de mar, con los versos de Mario Benedetti, que nos devuelve cuando el cansancio llega, cuando las voces nos abajan, cuando los obstáculos son montañas sin fin, cuando el alma siente que está llena de dolor, cuando las lágrimas son riadas que no limpian..., el regalo maravilloso que mamá naturaleza nos regaló, las alas que íntimas prendió en nuestros abrazos, la mirada niña con que nos enseñó a contemplar el cielo en los ojos de los demás, el corazón, pequeña ola en movimiento, que sólo sabe de búsquedas, de entrelazar tus manos en las mías, de alzar el vuelo en cada una de nuestras sonrisas, de nuestras ternuras, de nuestras palabras que nos devuelvan la fe, de besos en la noche que calmen cálidas el frío de nuestro pecho...            No te rindas, no permitas que los que te rodeamos nos perdamos el cielo de tu mirada,
Leer más