I Believe, I Can Fly, R. Kelly


          Con una base de sintetizador básica, comienza la voz rasgada y dulce de R Kelly como si fuera una oración, como si los ojos se hubieran llenado de luna, de estrellas... Su voz entonces se vuelve luz, se vuelve esa presencia que nos coge de las manos, esa conciencia que hace muuuuuuuuuuuushooooooooo tiempo nos dio la vida y besa golosa nuestros ojos de niño, esa madre naturaleza, eterna sonrisa en nuestros labios, cuyos propios labios no saben sino de besarnos, de encender nuestra sonrisa, de hablar dulce a nuesros miedos, de estrecharnos fuerte entre sus brazos... 
      La dulzura, esta noche, también nos comienza a encontrar en esta noche, llena de estrellas cuyos nombres encienden brasas en mis latidos, mientras acunándome en las olas en movimiento de esta composición, nombrar como una madre hiciera mis propias estrellas: sonrisa, ternura, sensibilidad, preocupación, alma... y mientras las nombro las tiendo esta noche en el cielo para que mañana me guíen en el camino a los que me rodean, a los que amo, a los que me necesitan, amén. Besos y buenas noches.
Solía creer que no podría continuar adelante,
y que la vida no era más que una triste canción.
Pero ahora sé el significado del verdadero amor,
Lo estoy aprendiendo en los abrazos interminables.

Si puedo verlo, oh, sí, entonces puedo hacerlo
Si simplemnte lo creo, entonces las sombras nada me harán.
Si creo puedo volar.
Si creo puedo alcanzar el cielo.
Si creo cada noche y cada día.
extenderé mis alas y volaré lejos, muuuuuuuu lejos,
Si creo puedo elevarme.
Ver cómo cruzo corriendo las abiertas puertas.
Si creo, vuelo
Si creo, vuelo
Si creo, vuelo

Mira cómo estaba al borde del amanecer.
Algunas veces en silencio, puede parecer tan duuuuuuuuuuro.
Hay milagros en la vida que debo alcanzar
pero primero sé que el milagro debe comenzar en mí.

Si puedo verlo, oh, sí, entonces puedo hacerlo
Si simplemnte lo creo, entonces las sombras nada me harán.
Si creo puedo volar.
Si creo puedo alcanzar el cielo.
Si creo cada noche y cada día.
extenderé mis alas y volaré lejos, muuuuuuuu lejos,
Si creo puedo elevarme.
Ver cómo cruzo corriendo las abiertas puertas.
Si creo, vuelo
Si creo, vuelo
Si creo, vuelo

       (Traducción de vuestro cansinoooooooo oficiaaaaaaaaaal)

Comentarios

  1. YO CREO.
    Y VUELO.
    A DIARIO.
    Muakssssssssssss!!!!!
    Buenas noches (madrugadas)
    ;)

    ResponderEliminar
  2. Es bonito creer y por ello volar.

    Me gusta muchísimo la canción. Gracias por venir a mi blog. Un placer conocer el tuyo y tocar en tu vuelo la perspectiva optimista que presentas. Me parece de beneficio para el alma, aunque algunas tengamos las alas de la creencia rotas...Si existe un dios, le importa demasiado que creamos, no se motiva a hacer nada a menos que pongamos en práctica el creer(él depende demasiado de nosotros y luego es él quien se lleva todo el mérito...no me parece justo)...nos condiciona y eso es algo que no acabo de entender.

    Un abrazo!!

    ResponderEliminar
  3. holaaaaaaa pruden buenos diassss la traduccion perfecta que voz mass dulce y bonita gracias por hacer que la podemos entender jajajjaa feliz dia besitossssssssssssssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  4. Soñar es la fuerza interior de las personas.

    Mi beso para ti Pruden.

    ResponderEliminar
  5. Uff es uno de mis temas favoritos...
    ¡¡Me encanta!!
    Puedo volar, porque creo que puedo hacerlo....
    Gracias por traérnoslo. Un beso

    ResponderEliminar
  6. Vuelo con la canción,
    con la melodía,
    con tus letras,
    con tus latidos,
    con las emociones que transmites.

    Vuelo desde mi mundo,
    sin alas,
    con libertad,
    con mis sueños,
    con mi imaginación,
    con mis letras.

    Vuelo alto, vuelto profundo, vuelo lejos...

    Me ha encantado esta canción.

    Besos voladores.

    ResponderEliminar
  7. Veo que eres un hombre muy inspirado, pues actualizas muy deprisa jeje, y con bellas palabras siempre.
    Es una canción muy bonita que me encanta =) Gracias por compartirla con nosotros junto a tus letras. Un saludo

    ResponderEliminar
  8. Es imposible irse de este espacio sin ganas de amar...que belleza...gracias por la traducción...besossss

    ResponderEliminar
  9. Esta canción es absolutamente hermosa no solo en letra sino en melodía...

    Me ha encantado tu blog, es un canto a cosas hermosas... te felicito...

    Besitos

    ResponderEliminar
  10. Todos tenemos el poder de crear nuestra vida como queramos. Sólo tenemos que ponernos a ello y creer.

    Te he tejido un manto de luceros para que tengas dulces sueños.

    Gracias por tu apoyo, por tus lindas palabras y tu cariño.

    Buenas noches Pruden, un besito.

    ResponderEliminar
  11. Vengo a ver a esos «Ojos de niño», a entrar en su pupila y verme reflejada en ella.
    Un niño cree, espera, sueña, tiene miedo, es valiente, vive en una nube de algodón amparado del amor de una madre que atenta vigila como crece el gran amor de su vida.

    Estoy a tu lado y me alegro de verte crecer.
    Te dejo un beso de ternura.
    Bonita canción
    Gracias por tu espacio
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Olasenmovimiento
Sé cordada con las olas que esperan tu abrazo, tu sonrisa, tu ternura, tu escucha, tus besos... Sé, con nosotros, olaenmovimiento

Entradas populares de este blog

No te rindas, Mario Benedetti

El libro mágico del bosque dorado, sisiisiis

Abrázame y vierte tus rosas blancas sobre nuestros corazones